佐是 恒淳
『種痘の扉』第三章六節
第三章六節では、蘭ジャワ総督府の会議において、ドゥーフやブロンホフの評価が語られる様子が描かれます。この場で、フランス支配から脱したオランダ王ウィレム一世がジャワ総督府に伝えた新しい対日通商方針が紹介されます。 オランダ王が送り込んでくる調査官は医師のシーボルト。日本の文化...
top of page
検索
佐是 恒淳
2023年4月7日読了時間: 2分
『種痘の扉』第三章五節
五節「ヴュルツブルグ」では、オランダがフランスから解放された後、東アジア、特に日本に通商立て直しの手を打ってくる経緯が描かれます。オランダ王ウィレム一世は大きな構想を抱き、それを遂行する人材を出島に送り込むためヨーロッパ各国から適切な医師を探すところから始めます。...
閲覧数：10回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年3月30日読了時間: 2分
『種痘の扉』第三章四節
文政年間、英、米、仏、露などの船がしばしば、日本と接触します。日本はオランダのみに寄港、通商を許可していますから、オランダ旗を掲げない西洋帆船は全て違法とみなしました。 これらの船がなぜ日本海域に出没するのか、それは捕鯨が目的でした。捕鯨によって良質の油を取り、照明に、潤滑...
閲覧数：9回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年3月25日読了時間: 1分
『種痘の扉』第三章三節
佐十郎がオスペンナヤ・クニーガを翻訳する場面を書きました。佐十郎がいかに苦心して翻訳し「遁花秘訣」に仕上げたか、史料はありません。ただ、佐十郎の年譜から、この二年間、他の著作がないことは追えるので、おそらくこの仕事に集中したことが窺えます。...
閲覧数：10回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年3月18日読了時間: 1分
『種痘の扉』第三章二節
第三章二節「相州浦賀」では、いよいよ佐十郎と牛痘種痘の三回目の出会いが描かれます。一回目はドゥーフから牛痘種痘の話を聞いたことで、佐十郎の種痘を志向する発端となりました。二回目はゴロウニンからロシア語を習う期間に、日本に持ち込まれたオスペンナヤ・クニーガを見て、読解をロシア...
閲覧数：8回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年3月10日読了時間: 1分
『種痘の扉』第三章一節
第三章 失活 一節では、長崎出島に八年ぶりにオランダ船が来航する場面が描かれます。ナポレオンの没落によってオランダが独立を果たし、ジャワにおける東インド会社の活動が元に回復したのでした。このつらい連絡不通の時期を耐え抜いたドゥーフの悦びたるや、いかばかりかと想像します。この...
閲覧数：24回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年3月6日読了時間: 2分
『種痘の扉』第二章十節
第二章十節「筑前大宰府」では、小説の筋立てとは関わりない天然痘/痘瘡の歴史を書きました。こうした記述は、小説のまとまりを損ない、好ましくないと指摘を受けたこともあります。この小説は、天然痘の凄惨な歴史と世界的な広がりを知らずして、理解できないのではないかと思っています。...
閲覧数：14回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年2月24日読了時間: 1分
『種痘の扉』第二章九節
第二章九節「向島牛之御前」では、ゴロウニンにロシア語を習ってきた佐十郎が、江戸に帰りロシア語の辞書、文法書、解説書を懸命にまとめ、執筆する姿を描きました。 佐十郎がどのような様子でロシア語に取り組んだか、文献を探せませんでした。佐十郎の岳父が津軽藩の藩医であること、蝦夷に出...
閲覧数：10回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年2月17日読了時間: 2分
『種痘の扉』第二章八節
第二章八節「蝦夷松前」では、幽閉されたゴロウニンが佐十郎にロシア語を教えてくれる姿が描かれます。ゴロウニンは佐十郎を「シュヅォロ」と呼んだことが、「日本幽囚記」によってわかります。ゴロウニンは、佐十郎の熱意に応えたくなって、ロシア語文法書を書いてくれるほどの好意を示しました...
閲覧数：15回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年2月10日読了時間: 1分
『種痘の扉』第二章七節
第二章七節「蝦夷松前」では、佐十郎が露語研修のため松前に派遣され、捕縛したゴロウニンからロシア語を習うことになります。 日本はゴロウニン捕縛を機会に、先般起きた露寇の謝罪文をロシアの然るべき立場の者に書かせようとしました。ただ損害賠償させようという考えはなかったようです。そ...
閲覧数：11回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年2月3日読了時間: 1分
『種痘の扉』第二章六節
この頃、欧州ではナポレオン戦争が繰り広げられ、オランダも亡国の憂き目を見ます。長崎に商船を派遣することができなくなり、長崎出島に駐在するオランダ人は祖国と連絡を絶たれる大変な境遇に置かれます。この長い、不安な、先の見えない辛い時期に、商館長ドゥーフが編んだ辞書が後年、日本蘭...
閲覧数：14回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年1月26日読了時間: 2分
『種痘の扉』第二章五節
第二章五節「ペトロパブロフスク」では、1811年4月（露暦/カエサル暦）ゴロウニンが日本近海の測量のためにペトロパブロフスク港を出航するところから始まります。 ゴロウニンは1807年7月クロンシュタット港を出帆し、1809年9月カムチャッカ半島東岸のペテロパブロフスク港に来...
閲覧数：13回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年1月20日読了時間: 2分
『種痘の扉』第二章四節
『種痘の扉』の第二章四節「築地鉄砲洲」では、江戸で佐十郎が活躍する様が描かれます。 『新鐫総界全図』の次の目標となった『新訂万国全図』の作成にも関わりながら、許可の下りた蘭学塾「三新堂」で新たな方針のもと蘭語教授を開始しました。佐十郎が整理した文法体系に基く画期的な蘭語読解...
閲覧数：11回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年1月13日読了時間: 1分
『種痘の扉』第二章三節
第二章三節「両国橋南辺」は、文化六年（1809）二月、馬場為八郎が江戸の天文方から長崎に帰る状況が語られます。幕府が、これからは蘭語だけでは不十分で、英語と露語が必要だと認識するに到った背景がありました。為八郎は長崎で、佐十郎は江戸で、新しい語学習得の任務が課されます。父子...
閲覧数：12回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年1月5日読了時間: 2分
『種痘の扉』第二章一節、二節
『種痘の扉』第二章一節は、佐十郎が江戸の天文方に勤務し始め、早速、熟達した蘭語力を発揮する場面から始まります。蝦夷でロシアの劫略を受け、幕府が危機感を覚えたためロシアを始め異国を調査する部署が新設され、馬場為八郎が任命されました。その為八郎が江戸から蝦夷へ出張調査の任につく...
閲覧数：10回2件のコメント
佐是 恒淳
2022年12月23日読了時間: 1分
『種痘の扉』第一章十節
第一章「遠鳴」十節「蝦夷宗谷」では、レザノフ一行を穏便に帰らせた馬場為八郎が褒賞を受け、立派に昇進を果たしました。折衝能力が高く評価されたためでした。今後ロシアとの交渉が必要となれば為八郎が当たるということです。 為八郎は江戸の天文方勤務となり蘭書翻訳と蝦夷調査に当たります...
閲覧数：16回2件のコメント
佐是 恒淳
2022年12月16日読了時間: 2分
『種痘の扉』第一章九節
第一章「遠鳴」九節「ヤポーンスコエ・モーリェ」では、日本政府から通商を断られペトロパブロフスクに帰航するナジェージダ号が描かれます。この船に乗るレザノフは、失意と恨みを懐き、日本に報復してやろうと計画を練ります。松前藩が樺太に設けた番所が軍事的に脆弱であることを見てとり、襲...
閲覧数：5回1件のコメント
佐是 恒淳
2022年12月9日読了時間: 2分
『種痘の扉』第一章八節
第一章「遠鳴」八節「長崎梅が崎」では、ナジェージダ号で来航したレザノフが長崎港に停泊し、日本側に通商の希望を申し立てる場面が描かれます。ロシア語、満州語、日本語の三か国語で露皇帝親書が作成されていましたが、日本語版を含め、どれも日本人には読めず、オランダ語の会話で親書の意味...
閲覧数：9回2件のコメント
佐是 恒淳
2022年12月2日読了時間: 2分
『種痘の扉』第一章七節
第一章「遠鳴」七節「ヲホツク海」では、長崎に来航したロシア艦艦長クルーゼンシュテルンの視点から、ロシアのオホーツク海進出の経緯とロシアが日本との貿易を望む理由が説明されます。 ヴァイキングがキエフ公国を建てたころ、すでに黒貂を始めとする毛皮獣を狩っていたようです。ロシア建国...
閲覧数：17回2件のコメント
佐是 恒淳
2022年11月25日読了時間: 2分
『種痘の扉』第一章六節
お知らせ その一 第一章六節から、節ごとにページを改めるこれまでの掲載書式を変更しました。 第一章五節から八節までは、同一ページに追記します。 二章以降は章ごとに同一ページとし、八節を一ページに掲載します。 Wix（HP会社）から、あまりページ数を増やさない方がいいと言われ...
閲覧数：19回2件のコメント
bottom of page