佐是 恒淳
『種痘の扉』第二章八節
第二章八節「蝦夷松前」では、幽閉されたゴロウニンが佐十郎にロシア語を教えてくれる姿が描かれます。ゴロウニンは佐十郎を「シュヅォロ」と呼んだことが、「日本幽囚記」によってわかります。ゴロウニンは、佐十郎の熱意に応えたくなって、ロシア語文法書を書いてくれるほどの好意を示しました...
top of page
検索
佐是 恒淳
2023年2月10日読了時間: 1分
『種痘の扉』第二章七節
第二章七節「蝦夷松前」では、佐十郎が露語研修のため松前に派遣され、捕縛したゴロウニンからロシア語を習うことになります。 日本はゴロウニン捕縛を機会に、先般起きた露寇の謝罪文をロシアの然るべき立場の者に書かせようとしました。ただ損害賠償させようという考えはなかったようです。そ...
閲覧数：11回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年2月3日読了時間: 1分
『種痘の扉』第二章六節
この頃、欧州ではナポレオン戦争が繰り広げられ、オランダも亡国の憂き目を見ます。長崎に商船を派遣することができなくなり、長崎出島に駐在するオランダ人は祖国と連絡を絶たれる大変な境遇に置かれます。この長い、不安な、先の見えない辛い時期に、商館長ドゥーフが編んだ辞書が後年、日本蘭...
閲覧数：14回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年1月26日読了時間: 2分
『種痘の扉』第二章五節
第二章五節「ペトロパブロフスク」では、1811年4月（露暦/カエサル暦）ゴロウニンが日本近海の測量のためにペトロパブロフスク港を出航するところから始まります。 ゴロウニンは1807年7月クロンシュタット港を出帆し、1809年9月カムチャッカ半島東岸のペテロパブロフスク港に来...
閲覧数：13回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年1月20日読了時間: 2分
『種痘の扉』第二章四節
『種痘の扉』の第二章四節「築地鉄砲洲」では、江戸で佐十郎が活躍する様が描かれます。 『新鐫総界全図』の次の目標となった『新訂万国全図』の作成にも関わりながら、許可の下りた蘭学塾「三新堂」で新たな方針のもと蘭語教授を開始しました。佐十郎が整理した文法体系に基く画期的な蘭語読解...
閲覧数：11回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年1月13日読了時間: 1分
『種痘の扉』第二章三節
第二章三節「両国橋南辺」は、文化六年（1809）二月、馬場為八郎が江戸の天文方から長崎に帰る状況が語られます。幕府が、これからは蘭語だけでは不十分で、英語と露語が必要だと認識するに到った背景がありました。為八郎は長崎で、佐十郎は江戸で、新しい語学習得の任務が課されます。父子...
閲覧数：12回2件のコメント
佐是 恒淳
2023年1月5日読了時間: 2分
『種痘の扉』第二章一節、二節
『種痘の扉』第二章一節は、佐十郎が江戸の天文方に勤務し始め、早速、熟達した蘭語力を発揮する場面から始まります。蝦夷でロシアの劫略を受け、幕府が危機感を覚えたためロシアを始め異国を調査する部署が新設され、馬場為八郎が任命されました。その為八郎が江戸から蝦夷へ出張調査の任につく...
閲覧数：10回2件のコメント
佐是 恒淳
2022年12月23日読了時間: 1分
『種痘の扉』第一章十節
第一章「遠鳴」十節「蝦夷宗谷」では、レザノフ一行を穏便に帰らせた馬場為八郎が褒賞を受け、立派に昇進を果たしました。折衝能力が高く評価されたためでした。今後ロシアとの交渉が必要となれば為八郎が当たるということです。 為八郎は江戸の天文方勤務となり蘭書翻訳と蝦夷調査に当たります...
閲覧数：16回2件のコメント
佐是 恒淳
2022年12月16日読了時間: 2分
『種痘の扉』第一章九節
第一章「遠鳴」九節「ヤポーンスコエ・モーリェ」では、日本政府から通商を断られペトロパブロフスクに帰航するナジェージダ号が描かれます。この船に乗るレザノフは、失意と恨みを懐き、日本に報復してやろうと計画を練ります。松前藩が樺太に設けた番所が軍事的に脆弱であることを見てとり、襲...
閲覧数：5回1件のコメント
佐是 恒淳
2022年12月9日読了時間: 2分
『種痘の扉』第一章八節
第一章「遠鳴」八節「長崎梅が崎」では、ナジェージダ号で来航したレザノフが長崎港に停泊し、日本側に通商の希望を申し立てる場面が描かれます。ロシア語、満州語、日本語の三か国語で露皇帝親書が作成されていましたが、日本語版を含め、どれも日本人には読めず、オランダ語の会話で親書の意味...
閲覧数：9回2件のコメント
佐是 恒淳
2022年12月2日読了時間: 2分
『種痘の扉』第一章七節
第一章「遠鳴」七節「ヲホツク海」では、長崎に来航したロシア艦艦長クルーゼンシュテルンの視点から、ロシアのオホーツク海進出の経緯とロシアが日本との貿易を望む理由が説明されます。 ヴァイキングがキエフ公国を建てたころ、すでに黒貂を始めとする毛皮獣を狩っていたようです。ロシア建国...
閲覧数：17回2件のコメント
佐是 恒淳
2022年11月25日読了時間: 2分
『種痘の扉』第一章六節
お知らせ その一 第一章六節から、節ごとにページを改めるこれまでの掲載書式を変更しました。 第一章五節から八節までは、同一ページに追記します。 二章以降は章ごとに同一ページとし、八節を一ページに掲載します。 Wix（HP会社）から、あまりページ数を増やさない方がいいと言われ...
閲覧数：19回2件のコメント
佐是 恒淳
2022年11月18日読了時間: 2分
『種痘の扉』第一章五節
第一章「遠鳴」五節「長崎外浦町」では、若き佐十郎の育った長崎蘭学界の雰囲気が語られます。蘭学界のレジェンド志筑忠雄（中野柳圃）は、大著ケイル全書の翻訳を続け、『暦象新書』上中下の三巻を始め、『求力法論』、『三角提要秘算』、『動学指南』、『天文管闚』などの訳業をついに終えまし...
閲覧数：10回2件のコメント
佐是 恒淳
2022年11月11日読了時間: 2分
『種痘の扉』第一章四節
第一章「遠鳴」四節「長崎南馬町」では、佐十郎の生い立ちが語られます。佐十郎の父、馬場為八郎は、実は佐十郎の十八歳年上の兄でした。馬場家に養子に入った為八郎は弟佐十郎を養子にとって蘭語を教え、学問が進んでからドゥーフに教授を頼んだというわけでした。佐十郎は幼少のころから英才教...
閲覧数：19回2件のコメント
佐是 恒淳
2022年11月5日読了時間: 2分
『種痘の扉』第一章三節
第一章「遠鳴」第三節「長崎出島主官館」では、長崎出島のオランダ商館長ドゥーフが佐十郎の蘭語教授を終え、島を散歩しながら回想する場面が描かれます。 佐十郎はオランダ通詞馬場為八郎の息子で、今や十七歳に成長しました。ドゥーフは為八郎に頼まれ佐十郎に蘭語と仏語を教えています。教え...
閲覧数：20回2件のコメント
佐是 恒淳
2022年10月28日読了時間: 2分
『種痘の扉』第一章二節
馬場佐十郎は牛痘種痘を日本に導入しようと、生涯、献身的な努力を積み重ね大きな礎を作った人です。 馬場為八郎の娘たけが生まれたのは寛政八年（1796）、亡くなったのは寛政九年（1797）7月28日だと教えてくれるのは、『連座 シーボルト事件と馬場為八郎』吉田昭治著（無明舎出版...
閲覧数：20回2件のコメント
bottom of page